Keine exakte Übersetzung gefunden für أساليب التحقيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أساليب التحقيق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aprendí respeto, señor.
    لم تتعلّم أساليب التحقيق؟
  • d) Fortalecimiento de la capacidad con respecto a la legislación, el procedimiento y la práctica relativos a las investigaciones conjuntas y las técnicas especiales de investigación.
    (د) بناء القدرات في مجال التشريع والإجراءات والممارسات المتعلقة بالتحقيقات المشتركة وأساليب التحقيق والتحري الخاصة؛
  • El allanamiento a primeras horas del día fue el método utilizado en este caso para la obtención de pruebas.
    وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة.
  • Pero por detrás de estos problemas de técnica de investigación hay otros dos más fundamentales y más difíciles de resolver:
    وتكمن وراء تلك المشاكل التي تكتنف أساليب التحقيق مشكلتان رئيسيتان حلهما أشد صعوبة، هما:
  • La ley no prevé técnicas especiales o encubiertas de investigación. Sin embargo, estas técnicas pueden utilizarse como instrumento de investigación, pero no para la obtención de pruebas.
    فالقانون لا ينص على استخدام أساليب تحقيق خاصة أو سرية، بيد أن هذه الأساليب قد تستخدم أداة للتحقيق وليس لأغراض جمع الأدلة.
  • c Incluye a los oficiales de contratación nacional y al personal del cuadro de servicios generales de contratación nacional.
    • توفير تدريب الأمم المتحدة الأمني الأساسي لضباط الأمن على القتال غير المسلح، وإطلاق المسدسات والبنادق، والإسعافات الأولية، وحماية كبار الشخصيات، وأساليب التحقيق، وغير ذلك من المجالات المتخصصة
  • El 73,3% de los Estados que respondieron compartían con otros información sobre técnicas de investigación y servicios de inteligencia sobre las actividades de personas o grupos delictivos.
    أفاد ما مجموعه 73.3 في المائة من الدول المستجيبة بأنها تبادلت المعلومات مع دول أخرى بشأن أساليب التحقيق الجنائي والاستخبارات الجنائية المتعلقة بأنشطة الأفراد أو الجماعات.
  • El Comité agradecería a Suiza que tuviera a bien indicarle si utiliza técnicas especiales de investigación, particularmente en relación con:
    سوف تكون اللجنة ممتنة لسويسرا لو تفضلت بإبلاغها هل تتبع أساليب خاصة للتحقيق، وعلى وجه الخصوص:
  • En tales casos se plantea generalmente un problema de coordinación y armonización de las medidas.
    وفي حالات كهذه، تظهر المشكلة عموماً في تنسيق أساليب العمل وتحقيق المواءمة بينها.
  • Los métodos de trabajo del Consejo deben mejorarse para garantizar la democracia y la transparencia.
    وينبغي تحسين أساليب عمل المجلس لضمان تحقيق الديمقراطية والشفافية.